Tradução temporária:

DF: Sou Dakota Fanning.
KS: Sou Kristen Stewart.
DF: E você está assistindo “Elle.com”
Sobre interpretar ícones do rock
DF: Estava um pouco nervosa. Foi algo que já fiz antes, mas não neste nível, não com canções icônicas e que significavam muito para tantas pessoas. Também tendo a pessoa real te vendo ajudou bastante, mas foi um pouco assustador ao mesmo tempo.
KS: Eu cresci pensando que poderia fazer o que quisesse, e isso é uma diferença enorme porque a Joan cresceu pensando a mesma coisa, mas isso não se aplicava a todo mundo. Não era algo que todo mundo pensava igual. ‘Posso fazer o que eu quiser, quando quiser’ mas não significa que eu não me questione, às vezes, ou me sinta insegura. É difícil me sentir assim perto da Joan porque ela é inocentemente segura. Nem passa pela cabeça… Ela não se importa. Ela realmente não se importa e é contagiante.
Leia mais >>>

FS: Kristen Stewart, eu a vi em “Into the Wild”. Ela tinha uma grande presença e é muito dinâmica. E quando conheci a Dakota, ela tendo a mesma idade, eu fiquei super animada… Ela tendo a mesma idade da Cherie Currie.
Sobre interpretar Kim Fowley, o empresário de “Runaways”.
MS: Foi um pouco avassalador porque eu fiquei assistindo-o na Internet. Então quando eu o conheci foi como se um padre estivesse conhecendo Jesus ou alguma coisa assim.
Cherie Currie apavora a cherry bomb.
CC: Um joalheiro amigo meu, Roger (…) fez isso a partir da minha tatuagem de cereja. Ele fez um para mim e outro para Dakota. Nós desenhamos juntos e agora estamos fazendo para outras pessoas terem.
DF: Ouvi muito David Bowie durante a gravação do filme porque ela é muito fã dele, e porque era quem ela emulava no palco. Ela me deixou usar um sinto que ela fez e que tem a cara dele e me deixou usar desde então.
Sobre estilo pessoal:
KS: Dakota. Acho que ela é mis ligada a roupa do que eu… Eu sei disso! Ela é mais ligada a roupa do que eu sou.
DF: Kristen veste roupas que ela se sente confortável. E ela veste camisetas pequenas que eu não consigo usar…
KS: OK. Chega. Você já acabou. Obrigada. Te amo, cara.
MS: Uh…Bem, isso é… uma camisa vermelha. Mas eu gosto de coisas com dragões porque eu gosto de kung-fu e tal (…) Sou Michael Shannon e você está assistindo Elle.com. Agora vá fazer o seu dever de casa.
Fonte:youtube


16:33



0 responses to "Entrevista da Kristen e Dakota para Elle"


Postar um comentário

Comentem

Related Posts with Thumbnails