Nova entrevista do ROB a Klick!Magazine da Suécia

Rob é destaque nesta semana da "Klick!" na Suécia. Ele é o “kex” da semana ", o que basicamente significa que ele é hot(quente) da semana" (é claro que ele é gostoso a cada semana para nós;))

Aqui está a tradução do artigo:

Em "Remember me", Robert Pattinson, (23), tem a sueca Lena Olin como sua mãe, Pierce Brosnan como seu pai,e a atriz Emelie de Ravin(Lost) como sua namorada. Como aqueles que o rodeiam e o nomeiam como o novo James Dean, ele é, obviamente, o “Kex”(hot) da semana!

ROB- Obrigado, acho que ...

A última vez que nos encontramos você disse que não tinha sido afetado pela sua fama já que você passa a maior parte de seu tempo fazendo filmes. Isso mudou? Ou você ainda pode ir ao pub com seus amigos pra tomar uma cerveja?

ROB- Trabalhar na Inglaterra é o oposto de trabalhar nos Estados Unidos. Quando eu estava jantando em um pub de Londres,outro dia, uma garçonete veio até mim e disse o quanto eu parecia com o cara de "Crepúsculo". Ela disse: "Você poderia ser o irmão dele".
- Outros que me reconheceram em Londres ficaram com um pouco de vergonha, e nem sequer olhavam pra mim.

Como os membros de sua família lidam com isso?
LEIA MAIS AQUI




ROB- Minha mãe ainda me liga todos os dias perguntando sobre as fofocas. Minhas irmãs não têm problemas, com exceção das invasões constantes em suas contas no Facebook.

O que você diz a sua mãe?

ROB- Odeio ter de me expor desta maneira para a minha família. Eu não quero que as pessoas que eu conheço leiam essas coisas que saem sobre mim, uma vez que podem ter a impressão errada.

Você é o produtor executivo do filme. O que isso significa?

ROB- Perguntaram-me sobre o elenco. Mas eu não tinha oposições. Emelie de Ravin foi à melhor escolha, ela era a melhor para o papel.

Você tem uma mãe sueca no filme?

ROB- Sim a Lena. Ela é uma atriz maravilhosa. Eu gostei de estar com ela enquanto estávamos trabalhando. Foi uma pena não termos mais cenas juntos.

Como foi seu primeiro amor?

ROB- Romântico e bonito. Mas, então, ficou pior. Ela terminou comigo (risos) e não há muito mais a dizer sobre isso.

Quantos anos você tinha?

ROB- Eu tinha 19 ou 20.

Em uma entrevista recente, você disse que estava mais próximo de sua cadela. O que você quis dizer com isso?

ROB- Foi uma espécie de brincadeira quando eu disse isso. Mas ela era especial, e foi um membro da minha família por muitos anos, até ela falecer no ano passado. Ela era como uma irmã.

Você tem um novo cachorro(a) agora?

ROB- Não.

Você está planejando comprar um?

ROB- Eu não penso assim.
(Ele faz um riso nervoso e abaixa os olhos)
- Fico tão emocionado com isso.

O que você escolheria – Partir o coração de alguém ou ter seu coração partido?

ROB- Simples - mesmo que eu não deva dizer isto: partir o coração de alguém.
- Leva muito tempo para o meu coração se curar. Ou talvez ele se desfaça com muita freqüência. Às vezes me sinto com o coração partido.

Fonte:RPlife/Tradução:Karina clãorobsten

Adendo a kaka:Não entendi a do coração partido???a gente sabe que a kiki resolve isso né! qualquer coisa rob, estamos aqui.