Segue a entrevista da Kristen traduzida á revista Marie Claire Australiana.Confiram!
Assim como Bella Swan, sua personagem em Crepúsculo, Kristen Stewart também prefere as sombras aos holofotes.
Quando o seu nome rola nos créditos da tela pela primeira vez , após nomes como Glenn Close e Joshua Jackson, vai ser mesmo difícil evitar, “a Fama” – mesmo estando apenas com 11 anos . Kristen Stewart teve nove anos para se acostumar com isso, mas a estrela de Crepúsculo ainda anseia por celebridades como um vampiro foge do sol. "Eu cresci no meio, por isso a atenção não me surpreende, mas é um inibidor", diz Stewart, que conseguiu um papel em 2001 no longa “The Safety Of Objects” (Título em PT: Encontros do Destino) depois que uma agente á viu interpretando na escola primária. "Eu amo atuar e sou muito grata pelas oportunidades que Twilight me proporcionou . Eu só não sou muito boa em lidar com a idéia de ser seguida por todos, e não poder andar na rua ou sentar em um café com amigos sem ser cercada por Twittereds “.
Ela não falar sobre seu suposto romance em questão. O mais recente capítulo da saga Crepúsculo, Eclipse, foi apenas ramped para a histeria em torno de sua aparente relação com seu co-star Robert Pattinson. "Nada do que eu possa dizer iria mudar alguma coisa, então eu não vou dizer nada", suspira a linda Stewart, cuja a frágil forma sugere que uma suíte de hotel continua a ser seu verdadeiro santuário. A inversão em seus papéis não á machucam tanto. Mais qual a melhor terapia para uma ingênua e angustiada, em um papel seminal do rock como Joan Jett. Neste ano a cine biografia de “The Runaways”. Assim Como Eclipse, The Runaways também foi aclamado pela crítica, e ambos serão lançados em DVD. Stewart fala sobre a vida em torno de Crepúsculo, e de como ela está conseguindo equilíbrio entre sua vida, carreira, e seu conflito a respeito de ser uma “celebridade”.
Você às vezes se sente esgotada pelas atenções que você tem de lidar?
É difícil falar sobre isso sem dar a impressão de que estou sendo negativa ou reclamando. Gosto muito de atuar - Eu estou tão apaixonado por esse processo, mas há um sentimento de desespero, quando você não pode fazer as coisas que você costumava ser capaz de fazer sem atrair uma grande multidão. Eu sabia que o negócio seria bom antes de ter a chance, de ser uma parte destes filmes, portanto não é como se fosse um choque para mim. Gostaria apenas de não ter de mim preocupar com onde eu posso ir apenas para que eu não esteja sendo seguida. Às vezes eu fico apenas em meu quarto de hotel, quando estou trabalhando em filmes ou enquanto estou a fazendo publicidade para eles. É menos agravante.
É importante que você tenha a chance de trabalhar em outros filmes, entre os filmes de Twilight?
Eu amo trabalhar. Eu não tenho um plano mestre para minha carreira não estou preocupada. Acabei escolhendo projetos por instinto. Foi tão interessante para mim ser capaz de fazer The Runaways e interpretar uma personalidade tão forte, e nos outros filmes que eu fiz senti que todos tinham algo que era realmente importante para mim. Eu tento encontrar equilíbrio e me conectar com personagem e penso pouco sobre o quão grande será o filme ou o que ele vai fazer para a minha carreira. Eu nunca poderia estrutura as coisas dessa maneira.
Qual é a sua opinião sobre Eclipse?
Vemos uma mais confiante e determinada Bella. Ela está evoluindo e aprendendo mais sobre quem ela é e o que ela quer da vida. Ela também tem de lidar com a possibilidade de que ela está mentindo para ela sobre estar apaixonado por Jacob quando ela ainda é, na realidade, profundamente apaixonada por Edward.
É o caso de Bella superar um monte de suas auto-dúvidas?
Bella é mais segura de si mesma e não está como a temperamental e desesperada de New Moon. Vemos uma progressão muito interessante em Eclipse. Foi interessante para mim ter o personagem em um espaço diferente. Gosto de ser capaz de deixar um cinema e um capítulo em sua vida e depois começar a explorá-lo de novo. Na maioria dos filmes temos de deixar o personagem e isso é o fim da viagem. Assim, com Bella é emocionante ser capaz de revisitar e redescobrir seus novos elementos junto ao personagem.
Você acha que o Eclipse é uma situação de triângulo clássico amor?
É no sentido de que Edward e Jacob estão lutando tanto por Bella. Ela acha que sabe o que quer, mas agora ela tem que ser capaz de se levantar e dizer: OK, então talvez cada escolha não seja completamente impulsiva. Talvez existam diferentes níveis de amor, e talvez minhas opiniões ideológicas do que eu acho que você é para mim está errado, e talvez eu possa olhar para mais alguém.
Você se sente melhor agora que entende porque o público é tão fascinado com a história de Crepúsculo?
Acho que você tem, e entende esses dramas intensos pessoais e os tipos de sentimentos profundos que Bella está passando, e tudo o que está acontecendo entre Bella e Edward ou Bella e Jacob, nessa histórias torna-se e desenvolve-se de uma maneira intenso e privado, onde há todo esse caos e perigo em torno deles. Então, você é jogado em um mundo que mais pessoas possam se relacionar em um nível pessoal, e depois há este cenário incrivelmente exótico e ameaçando a esse mundo.
Você tem que fazer sua parte junto as aparições no tapete vermelho e shows de premiações. Você sente-se pressionada a olhar o seu melhor e encontrar grandes trajes para vestir?
Gosto de vestidos simples, mas sempre acho que a boa aparência ao se vestir vem de algo que te faça se sentir bem. Eu não sei muito sobre moda e eu não acho que temos gostos muito sofisticados. Eu não fico tão confortável sendo fotografada em geral, para a maioria dos ramos de moda eu fiz, e foi meio estranho, mas eu acho que estou aprendendo cada vez mais.
Alguns de seus diretores disseram que você tem um detector de mentira muito bom ...
Eu não gosto de criar qualquer falsa imagem de mim mesma ou tentar fingir ser alguém que eu não sou. Eu acho que pode ser muito grave e por vezes fica muito intenso e envolve no que estou trabalhando, mas isso é [a minha natureza].
Você ainda é tão intensa como sempre, quando você está trabalhando em um filme?
Eu gosto de me atirar no personagem e sentir que eu estou dando tudo o que for possível para seu desempenho. Eu sinto necessidade de trazer essa intensidade e compromisso a cada filme, é a minha responsabilidade para com o público dar tudo para o meu papel. Às vezes isso pode ser difícil, e você acaba se sentindo exausto e um pouco vazio depois de cada filme. Afinal você também foi uma parte deste mundo particular; dos outros atores, da tripulação...depois tudo é tirado de dentro você e então é a hora de deixar essa configuração e voltar para sua própria vida, o que nem sempre é um processo fácil.
É por isso que às vezes você parece nervosa, em público ou em talk shows de TV?
Não sou o tipo de pessoa quer ou gosta de ser o centro da atenção sob quaisquer circunstâncias. Eu adoro o fato de que os fãs são tão positivos, e de terem um amor tão grande por Twilight, eu me sinto privilegiada por fazer parte disto, mas pode ser intimidante. Eu não tenho uma vida interessante além do meu trabalho, então quando eu estou discutindo coisas sobre mim, eu me sinto estranha. Eu acabo parecendo estar realmente estressada, nervosa ou muito descontraída - quando a verdade é que eu não quero sair parecendo que não levo a sério o meu trabalho, ou que só apenas me queixo de toda a atenção que vêm dele.
E sobre premiações?
(Caretas) é que eu tive algumas experiências muito ruins. Eu mesmo caio ou derrubo um prêmio e assisti-lo entrar em um milhão de peças. Eu sou do tipo desajeitada é assim enquanto eu não viajo, eu sinto que eu o retirei. Eu deveria tentar relaxar mais .. Eu não sei.
Quando você trabalhou em The Runaways, onde você interpretou a cantora Joan Jett, qual era a sua opinião sobre a aura sexual ?
Houve uma revolução sexual em curso, quando ela estava chegando no mundo da música, e ainda está tendo um efeito sobre nós agora, as pessoas sentem-se mais confortáveis com sua identidade, fazendo coisas como essa. Mas essas foram, as primeiras meninas a se rebelar. Como, não era normal que as meninas fossem sexualmente agressivas, de qualquer maneira.
Como você aborda a escolha de scripts e, em seguida, o personagem que você está interpretando?
Uma série de coisas que você encontra em um script. Não é como querer viver essa experiência, às vezes é temática. Mas esse é seu trabalho, e o de pessoas com quem você está trabalhando, e com quem você pode se manter junto, e você precisa ter certeza de que pode fazer todo o seu melhor, fazendo a sua parte. Mas em termos de intelectualizar agindo, você tem que fazê-lo sentindo da forma como você pensa, acho que isso é bom para um ator.
Você está agora com 20 anos. Qual a sua opinião sobre tudo o que aconteceu com você?
Eu tenho muita sorte. Eu amo estar na posição onde eu estou agora, vou poder fazer mais e mais bons filmes, e me manter apenas trabalhando em algo que eu amo tanto. Eu realmente não sei fazer outra coisa. Eu só gostaria de não ter fotógrafos me perseguindo.
Tradução e Adaptação: Karina Mayara//ClãRobsten
15:47
Postar um comentário
Comentem